Andrian Georgiev, ciudadano búlgaro preso en la cárcel para extranjeros La Condesa, en la provincia Mayabeque, se encuentra delicado de salud tras ser víctima de una golpiza propinada por un reeducador del centro penitenciario, denuncian varias fuentes.
De acuerdo con un audio procedente de La Condesa al que CiberCuba tuvo acceso, Georgiev fue “golpeado y amenazado por el jefe de reeducación Primer Teniente Luis Manuel Madera Miranda que no va a salir con vida de esta prisión”.
El motivo que despertó la cólera del oficial fue la petición de asistencia médica del prisionero para aliviar una dolencia que lo aqueja desde hace cuatro meses y que ha sido sistemáticamente ignorada por los guardias de prisión, asegura el testimonio.
CiberCuba conversó con Stilian, quien dijo ser hermano de Georgiev, y transmitió su preocupación por la situación de su familiar que “lleva en prisión un año y siete meses”, sin juicio, “bajo sospecha de fraude con tarjeta”.
De ser encontrado culpable, pudieran imputárseles los delitos de falsificación de documentos y robo con fuerza, por la acción de extraer efectivo de cajeros automáticos usando una tarjeta ajena.
Las autoridades cubanas agregan el segundo delito por considerar la tarjeta como un instrumento de fuerza ante la desactualización del Código Penal en materia de delitos electrónicos. Otros reos en La Condesa acusados de causas similares son los canadienses Vimalanathan Nadesu y Thabotharan Phavabalasingam, condenados a ocho años de privación de libertad, y Sangeeth Sundaralingam a siete años.
A la pregunta de si la familia había buscado ayuda consular, Stilian respondió que “nuestro país conoce muy bien la condición de mi hermano, pero no quieren deportarlo a Bulgaria”.
CiberCuba envió un mensaje a la embajada de Bulgaria en La Habana para obtener una actualización del caso y, pero hasta el momento no ha recibido respuesta.
La salud de Andrian se deteriora
De acuerdo al audio reenviado por Stilian, “Andrian Georgiev desde hace cuatro meses tiene resultado definitivo de los médicos en los que explica que tiene problemas de salud y necesita ayuda médica”.
Sin embargo, el oficial Madera Miranda “modifica los resultados y las confirmaciones de los especialistas en medicina con su propia conclusión”, se escucha en la grabación.
El Primer Teniente considera que el reo “no necesita ninguna ayuda médica y prohíbe al médico de la prisión que dé ningún medicamento y resultado”, asegura la voz sin precisar la enfermedad que padece Georgiev.
No obstante, otra fuente relacionada con el penal indicó que Georgiev ha tenido sangramientos, y “le están mandando medicamentos por otra persona externa a la prisión porque dentro no recibe ningún tratamiento médico”.
El mensaje de voz reenviado por Stilian advierte que “el estado de salud de Andrian Georgiev va empeorando después de los golpes recibidos por el oficial” y pide “a las instituciones y los órganos adecuados una investigación del caso y tomar las medidas necesarias para resolverlo”.
CiberCuba también escribió al Ministerio del Interior de Cuba, responsable de la reeducación de la población penal en la isla, sin recibir apenas acuse de recibo.
La Condesa, “cada vez peor”
Reos en La Condesa aseguraron a CiberCuba que la situación se ha deteriorado y la sufren “no solo los canadienses, sino todos los prisioneros extranjeros aquí”.
“Lo que está pasando es cada vez peor, las amenazas, y nuestros derechos son violados todos los días. Y ahora la violencia es física, que es lo que le sucedió a este hombre”, dijo un prisionero en referencia a la golpiza del reeducador a Georgiev. “Esta gente está cada vez más agresiva con nosotros”, sentenció aludiendo a los guardias de la prisión para extranjeros.
Por los testimonios, el régimen de Madera Miranda no dista mucho del de su predecesor, el capitán Guzmán Cobas Cabrera quien fuera removido de su cargo y arrestado este verano a la vista de los reos, supuestamente por corrupción.
Bajo el mandato de Cobas Cabrera la situación ya era insostenible, agravada por la llegada del COVID-19, la suspensión de las visitas familiares y el aumento de la represión.
Otras denuncias
En lo que va de 2021 CiberCuba ha documentado varias denuncias de maltratos, extorsión y abuso de poder a manos de los oficiales del Ministerio del Interior al mando en La Condesa.
La dilatada extradición hacia sus países de origen y a las condiciones del penal, caracterizadas por la pésima alimentación, falta de medicinas y atención médica impulsaron a un grupo de reos canadienses a alzar sus voces en febrero para exigir mejores condiciones de vida y el traslado a sus respectivos países. Tiempo más tarde, en julio, prisioneros colombianos y de otros países hispanos se declararon en huelga de hambre por los mismos motivos.
No faltaron represalias de los guardias del penal en contra de los presos que incluyó amenazas, interrogatorios y le costó el traslado a la prisión de máxima seguridad Combinado del Este al reo canadiense Benjamin Tomlin, quien, aseguran sus antiguos compañeros de la cárcel para extranjeros, no se encuentra bien.
De acuerdo a Felix Arroyave, Comandante del Ejército Español, exreo de la cárcel para extranjeros y autor del libro La Gran Prisión,“el 80% de los extranjeros presos en La Condesa están acusados de tráfico internacional de drogas, el otro 20% se reparte entre los otros delitos”, entre los que menciona “el delito de tarjetas fraudulentas y el delito de corrupción de menores”.
Extranjeros ¿bienvenidos a Cuba?
En los últimos años, las autoridades cubanas han incrementado su interés por el turismo búlgaro como parte de la campaña que promociona a la isla “como opción segura y atractiva para los viajes desde esta región europea”, de acuerdo al sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba (MINREX).
Lo anterior se traduce en varias iniciativas de las autoridades cubanas por vender su destino de mar y sol, que incluye un stand de Cuba en varias ediciones de la Feria Internacional de Turismo de Sofía.
En marzo, ante la estrepitosa disminución a un 76,4 % del turismo extranjero durante el año pasado, la embajada de Cuba en Bulgaria organizó el evento virtual “Cuba: Un destino turístico seguro” que contó con la participación de funcionarios de los ministerios de Turismo y Asuntos Exteriores de Bulgaria, la embajadora de Cuba en ese país, así como agencias de viajes, turoperadores y medios de difusión procedentes de Bulgaria, Albania y Macedonia del Norte.
Inicialmente atraído por los cantos de sirena de “paraíso tropical”, Georgiev visitó la isla como turista y luego decidió establecerse allí como residente, reveló Stilian. Ahora se encuentra tras las rejas y bajo investigación a la espera de que las autoridades cubanas impartan justicia.
¿Qué opinas?
VER COMENTARIOS (2)Archivado en: