El cantautor cubano Lester Ciarreta Hernández (Lester Rey) interpreta al jocoso y controvertido cangrejo Sebastián en el doblaje de la versión latinoamericana de La Sirenita.
Conocido por su trayectoria en Cuba como integrante de las agrupaciones Azúcar Negra, Salsa Mayor, entre otras, y natural del Juanelo, en el municipio habanero de San Miguel del Padrón, Lester Rey conversó con CiberCuba sobre su participación en el live action del popular filme, que tuvo su estreno en cines latinoamericanos el pasado 25 de mayo.
Para el cubano, de 43 años, la experiencia ha sido todo un reto, pero también una oportunidad de probarse y disfrutar en el mundo del cine.
Expresando su emoción y agradecimiento por integrar el elenco para el doblaje, el artista relató que su actuación abarcó no solo la lectura de los diálogos, sino también la interpretación de clásicos de la película como "Bésala" y "Bajo el mar".
"Yo vine a disfrutar como un niño y como un niño me sentí, con ánimos de aprender, con ese espíritu", dijo a propósito de su tránsito por La Sirenita.
El haber ganado el papel, luego de un competitivo casting con otros cubanos y venezolanos que perseguían el mismo fin, lo ha hecho asumir la gran responsabilidad de darle voz al consejero pero también cómplice de la protagonista del filme.
En la conversación, Lester Rey compartió anécdotas relacionadas con su estancia en el set de la producción de Disney, donde debió realizar una prueba de diálogo de media hora para transitar a otra de canto actoral y quedar, finalmente, como la primera opción para interpretar al acompañante de Ariel.
La grabación tuvo una duración de tres días, en los que el cantautor interpretó los diálogos, susurró, ¡y cantó! en una jornada que definió como ardua.
"Fueron tres días muy arduos, nunca había hecho esto", reconoció el músico, que actualmente lidera el proyecto Sonfragancia, del cual ha lanzado en fechas recientes el primer video oficial.
Lester, según explicó, contó durante la filmación con la ayuda de Ricardo Tejedo, director de doblajes con más de 25 años en el mundo del cine, quien ha asesorado a celebridades como la cantante y actriz mexicana Thalía y el actor español Antonio Banderas.
En esta ocasión, Tejedo fue una guía clave para la lectura de los diálogos de Sebastián.
Para el cubano la grabación ha sido sobrecogedera y recibió la felicitación de colegas y personalidades que reconocieron su actuación.
El personaje del cangrejo, "cargado de muchas sensaciones y emociones", lo llevó a asumir la compleja tarea de asumirse como actor y transmitir estados de ánimos a partir de su voz.
"Esto es un triunfo y un logro patriótico. Es un logro de Cuba para el mundo", afirmó Lester, regalando de forma simbólica su éxito a todos los cubanos.
Residente en México desde hace 10 años, el cantautor integra un proyecto musical llamado Sonfragancia, que cuenta con un primer sencillo "No me digas 'perdóname'", disponible en las plataformas musicales.
Lester Rey es otro de los cubanos que ha dado voz al cangrejo, cuyo doblaje español de 2023 contó con la participación del actor Rone Luis Reinoso Despaigne y el de 1989 lo hizo Michael Cruz.
¿Qué opinas?
COMENTARArchivado en: