Vídeos relacionados:
Una conferencia de prensa convocada por el gobernador del estado de Missouri, Jeremiah Nixon, en la cual el representante estadounidense se dirigió a los principales medios oficiales cubanos en inglés y sin traducción, ha suscitado una crítica publicada hoy por el diario estatal Cubadebate.
Temeroso de que ello se vuelva un mal hábito entre los gobernantes o diplomáticos norteamericanos que visiten la isla, el artículo denuncia que la falta de un traductor era injustificable, independientemente de que los periodistas convocados puedan lidiar con el idioma o no.
Lo más leído hoy:
“Una situación inversa habría sido un escándalo en Estados Unidos –expone la periodista Rosa Miriam Elizalde- No imagino a un líder cubano, cualquiera sea su rango, en visita oficial y convocando a una conferencia de prensa en Washington, en la que se hable exclusivamente en nuestro idioma a los periodistas locales”.
Semejante suceso, asegura, no se habría librado de la furia periodística, ya que existen protocolos y directrices para estas situaciones que “deberían seguir existiendo” y que no se cumplieron tampoco en la rueda de prensa que ofrecieron recientemente varios alcaldes estadounidenses.
En relación a la conferencia como tal, la periodista reconoce que la presentación del demócrata Nixon fue “afectuosa” y “tuvo palabras de admiración para el puerto del Mariel”, lugar que visitó durante su paso por Cuba.
“Missouri, líder mundial en la producción de soja y uno de los principales productores de maíz y arroz, podría dotar al mercado cubano de los alimentos que necesita a precios competitivos. Podríamos ser un buen socio comercial para Cuba, afirmó el gobernador a la prensa.
(Imagen tomada de: Cubadebate/ Ismael Francisco)
Archivado en: