El joven tiktoker cubano Alejandro Buján aterrizó en la red con uno de sus habituales vídeos sobre curiosidades o singularidades del español que se habla en la isla.
En esta ocasión se refirió a "expresiones cubanas con alimentos", que "tienen que ver con todo menos con comida".
Buján comienza aludiendo a la difícil empresa de explicar "a un gringo" que la palabra "guayaba" no solo se refiere a la fruta, sino también a una mentira y que, además, "si eres guayabero, no es que te gusten las guayabas, sino que eres un tremendo mentiroso", aludiendo precisamente a la diferencia entre el uso literal y figurado de esta palabra.
Otra expresión que menciona es "mango", que en Cuba se utiliza para describir a una persona muy atractiva. Buján ilustra cómo la frase "tremendo mango" se usa para referirse a alguien físicamente atractivo.
En su video el joven también aborda el uso de "ñame", que aunque se refiere a un tubérculo, en el argot cubano se utiliza para describir a una persona torpe o poco inteligente.
"Boniato" es otro de los términos que incluyó en su lista, porque además de ser una batata, se usa para cuando se tropieza, situación en la cual se saca un boniato, no se siembra.
"Meterle a alguien un pan con yuca" o ser "chupa tamarindo", son otros de los fraseologismos que incluyó en su interesante, fresco y divertido vídeo que ha provocado los corazones de la red.
¿Qué opinas?
COMENTARArchivado en: