La canción de reparto "La Rizos", interpretada por Las 2K y Chardo Chardemio, es todo un éxito de plataformas, especialmente en TikTok, donde cualquier persona se ha encontrado alguna vez un video con el popular estribillo del tema que dice "Dime si le comento a la pura".
Sin embargo, donde especialmente ha calado esta canción es en España, donde varios artistas han versionado la letra para darle otro ritmo. Pero muchos la escuchan e interpretan sin entender algunas de las expresiones cubanas como "pura" o "palo".
"La Rizos" se encuentra en lo alto de la lista Éxitos España de Spotify.
"Dime si le comento a la pura que conocí una muchacha de bajita estatura, de pelito rizado, la cara superchula y pa' qué hablar de su palo que es todo una locura", dice el estribillo de la canción, que se encuentra en lo alto de la lista Éxitos España de Spotify. Prueba del gran éxito de la canción en el país.
Pero, ¿qué significa "pura" y "palo"?
Aunque muchos españoles creen que en vez de pura, la letra de "La Rizos" dice luna, todo cubano sabe que pura es madre, mientras que la palabra palo quiere decir relación íntima.
Además, otra expresión cubana que dice la letra de "La Rizos" es "Tú me tienes frito", que quiere decir que la persona está loca por la otra.
Una de las versiones más populares de "La Rizos" que encontramos en las plataformas es la del Grupo Asere, que le dio su toque flamenco a la canción. Su video en TikTok acumula millones de reproducciones y a sus seguidores les está encantando el resultado.
Otra cantante española que se ha inspirado en "La Rizos" para su música es la joven Joana Santos, que en su canción "La Rizos, Respuesta" responde a Las 2K y Chardo Chardemio pero diciendo luna en vez de pura.
¿Quiénes son Las 2K y Chardo Chardemio?
Las 2K es una agrupación cubana formada por El Pitu y Un Jesu, como se identifican en Instagram.
Por su parte, el nombre real del cantante cubano Chardo Chardemio es Elionai Mesa, y entre sus canciones también destaca "Ño qué rico", en la que se identifica la base del éxito mundial "Despacito".
¿Qué opinas?
COMENTARArchivado en: