Elizabeth, una cubana viviendo en México, está haciendo reír a más de uno con su manera espontánea de contar cómo ha sido adaptarse a un país tan distinto al suyo. En su video, relata esas cosas que a cualquiera lo dejarían pensando, como la confusión entre palabras o la sorpresa de que aquí hasta los Chupa Chups tienen picante.
Entre risas, explica cómo al llegar tuvo que aprender que “popote” es lo que toda la vida ha sido un absorbente y que “totopo” es esa tortilla frita que los mexicanos usan para picar con guacamole. También le impactó descubrir que lo que llaman “sandía” en México, para ella siempre ha sido melón, y lo que aquí llaman melón es una fruta que ni sabe cómo se llama en Cuba. Uno de los comentarios en su video señaló que esto no es raro, ya que cada país tiene su propio “idioma” con la comida. Otro usuario no pudo resistirse y bromeó: “Con razón dicen ‘¿será melón, será sandía o será la vieja del otro día?’”.
Lo más leído hoy:
Pero lo que de verdad le voló la cabeza fue la famosa "torta cubana". Para ella, este platillo no tiene nada que ver con Cuba, y menos con lo que en su país llaman “torta”. “En Cuba ni existe esa torta. Es pan con lechón y listo”, dice con esa chispa que caracteriza a los cubanos. Esto desató el debate en los comentarios, donde algunos explicaron que el nombre viene porque “tiene de todo, como las cubanas mismas”. Otros dijeron que su origen está relacionado con una calle llamada Cuba en la Ciudad de México, y alguien más aseguró que Fidel Castro tuvo algo que ver.
Lo que más le ha impresionado, sin embargo, es el trato de los mexicanos. A pesar de los choques culturales, reconoce que las personas son muy educadas, serviciales y que México es un país lleno de oportunidades. En sus palabras, “aquí puedes lograr tus metas y tener calidad de vida”. Un seguidor le respondió con un cálido mensaje: “Me encanta tu acento y eres hermosa, bienvenida a México”.
El vídeo de esta cubana, compartido en su cuenta @eliponte05, ha logrado conectar con quienes alguna vez han vivido en otro país y saben lo que es adaptarse a una nueva cultura. Algunos le pidieron que explicara otras expresiones cubanas, como “precio de gallina muerta” o el famoso “qué bolá, asere”. Otros admitieron que también se confundieron con palabras como “guagua” para camión o que nunca entendieron el reparto.
Su experiencia demuestra que las diferencias culturales pueden ser tan desconcertantes como divertidas, y que al final, tanto cubanos como mexicanos tienen una conexión especial que va más allá de las palabras.
Preguntas frecuentes sobre la experiencia de cubanos viviendo en México
¿Por qué Elizabeth, una cubana en México, menciona que hasta los Chupa Chups pican?
Elizabeth comenta en su video que se sorprendió al descubrir que en México, incluso los Chupa Chups tienen picante. Esto ilustra las diferencias culturales y gastronómicas que ha encontrado desde su llegada al país, mostrando cómo la adaptación puede ser divertida y desafiante al mismo tiempo. Esta diferencia le generó sorpresa ya que en Cuba no es común encontrar dulces con picante.
¿Qué es lo que más le impresionó a Elizabeth de los mexicanos?
Elizabeth quedó impresionada por el trato de los mexicanos, describiéndolos como muy educados y serviciales. A pesar de las diferencias culturales, destaca que México es un país lleno de oportunidades donde se pueden lograr metas y tener calidad de vida.
¿Cómo ha impactado en Elizabeth el descubrir la "torta cubana" en México?
Elizabeth se sorprendió al descubrir la "torta cubana" en México, ya que para ella este platillo no tiene relación con lo que en Cuba se entiende por "torta". En su país, una torta es simplemente pan con lechón. Esto provocó un debate sobre el origen del nombre y las diferencias culturales en la gastronomía.
Archivado en:
