Un tiktoker compartió el que considera que es el truco infalible para reproducir el acento cubano.
"Te enseño a hacer el acento cubano en 15 segundos. Cuanto tengas una r y detrás una consonante, lo único que tienes que hacer es duplicar la consonante", aconsejó Alejandro Buján, quien citó algunos ejemplos.
"Por ejemplo: 'Está en el cuatto [cuarto]; Asere, de veddá [verdad] yo se lo dije; Todas las flechas se tiran con buenos accos [arcos]. Es que mi color favorito es el vedde [verde]; Yo lo estaba ogganizando pero se regó'", concluyó Buján en Tik Tok, y aprovechó para pedir muchos likes para hacer una segunda patte [parte].
En el apartado comentarios a la publicación, varios internautas coincidieron en que ese sería más bien el acento de los habaneros, aunque algunos admitieron ser natualres de otras provincias y hablar así.
"¿Pero qué más nos van a pedir si a 'La Habana' le decimos 'Labana'?", comentó jocoso el propio Buján en respuesta a que ese es "acento habanero" y no cubano en general.
El truco de Buján para reproducir el acento cubano es un proceso conocido en el ámbito de la Fonética y la Fonología como "geminación" que, efectivamente, consiste en la repeticion inmediata de una consonante en la pronunciación en la escritura, dando lugar a una consonante geminada: o sea, el "color vedde" que muchos cubanos sienten como propio.
Las más comunes son las geminaciones -rd- a -dd- (vedde) y -rt- a -tt- (opottuniddad).
Valga aclarar que no es un fenómeno exclusivo de Cuba, aparece en el habla de otros países del Caribe, así como en zonas de España. En otras lenguas latinas como el italiano la geminación es un fenómeno incorporado a la lengua.
Entre los comentarios al video de Buján, un santiaguero hizo su aporte al tema en lo que respecta a su provincia.
"Los de Santiago la R la cambian por I, ejemplo : veidad [verdad], cuaito [cuarto], la r por la l, y no menciona la S en ocasiones", concluyó.
¿Qué opinas?
VER COMENTARIOS (1)Archivado en:
